ein zerfetztes "Landkärtchen"